环亚琅文现代英语带着大家一起闹元宵

度过了红火喜庆的新春长假和罗曼蒂克的情人节，现在我们又迎来了热热闹闹的元宵佳节，在这新一年的第一个月圆之夜，和家人齐聚一堂，品元宵、赏明月、猜灯谜，多么温馨祥和呀！在这里，我们环亚琅文也举办了活动，邀请到我们环亚琅文的学员及其亲朋好友，一起包元宵，猜灯谜，抽红包，同时，我们的外教老师Rami和中方教师Nicole也参加到了这个活动，共同庆祝元宵节的到来来。

12号教室可是我们环亚面积最大的教室，还是很难容纳前来参加元宵节活动的人员，“人满为患”啊，男女老少纷纷涌入活动现场！待我们学校的工作人员将活动的主要内容宣讲完毕，面对着那么多包元宵的食材，大家迫不及待地围绕着桌子，开始包起元宵来。

小孩则将包元宵视为捏泥人，捏出各种形状的，有立方体，有迷你型的，有乌龟型的，还有心型的，各自都将自己心中的完美“元宵”“包”出来，而那些有经验的大人们就不一样了，尤其是奶奶辈的，显得尤为老练，从揉面粉团就看得出来。经过了一番激烈地“战争”，桌子上摆满了他们的成果，个个笑呵呵的。我们的后勤阿姨，早已在前面烧开水，等待元宵入锅了，煮元宵的队伍便也排开了。等得不耐烦的小朋友，头都快伸到锅里了。好在，煮元宵不会花上很长时间，很快，每个人都吃上了自己包的元宵。看着他们的吃杨，元宵的味道应该还不错哦。

此时，我们的猜灯谜，抽红包活动便也接着开始了，由我们的外教老师Rami主持，大家伙“你争我抢”猜着灯谜，争取着抽红包的机会，小朋友们“屡试不爽”，最终还是由他们的家长帮他们拿下了抽奖机会。

最后，我们环亚琅文为大家科普下传统文化，同时也让大家学习下相关的英语知识：元宵 (rice glue ball) 和汤圆 (glutinous rice ball) 看起来差不多，但是在地域、制作方法、口感(mouthfeel) 和保存时间等方面还是有不少差异的。

北方人喜欢吃元宵，其馅料多为豆沙、芝麻等甜馅；南方人喜欢吃汤圆，馅料方面则甜、咸，荤、素都有，口味丰富得多。制作方法可以用两个字概括，元宵是“滚”，汤圆是“包”。制作元宵的时候，先把和好并凝固了的馅料 (filling) 切成小块，沾上水之后扔进盛满糯米粉 (glutinous rice flour) 的笸箩(shallow basket) 内滚动，边滚边洒水，直到滚成大小合适的圆球才算做好。而汤圆的制作方法就省力很多，只要将准备好的馅料用糯米面皮包上就可以了。元宵个头稍小，口感略硬，而汤圆个头较大，吃起来也是软糯糯的。因为干的糯米粉容易吸水潮解变质，所以北方的元宵一般都是现“滚”现卖，南方的汤圆保存时间则相对长一些，这就是为什么超市速冻食品区里卖的都是汤圆的原因了。

元宵、汤圆虽然好吃，但是由于糯米粉不容易被人体消化吸收，馅料中又含有大量的油脂和糖分，所以不要吃太多哦！

下面再向大家介绍一些元宵节常用词语的英文说法。

the Lantern Festival 元宵节

rice glue ball 元宵

glutinous rice 糯米

lions/dragons dancing 舞龙/舞狮

guess lantern riddles 猜灯谜

play couplets game 对对联

enjoy beautiful lanterns 赏花灯

snuff 灯花

exhibit of lanterns 灯会

dragon lantern dancing 耍龙灯

walking on stilts 踩高跷

land boat dancing 划旱船

yangko/yangge dance 扭秧歌

beating drums while dancing 打太平鼓

drum dance 腰鼓舞

fireworks party 焰火大会

traditional opera 戏曲

variety show/vaudeville 杂耍

Lantern Festival's temple fair元宵庙会

colored lanterns' temple fair 彩灯庙会